Comparateur des traductions bibliques
Exode 28:14

Exode 28. 14 - et deux petites chaînes d’un or très-pur, dont les anneaux soient enlacés les uns dans les autres, que vous ferez entrer dans ces boucles.

Exode 28:14 - et deux petites chaînes d’un or très pur, dont les anneaux soient enlacés les uns dans les autres, que vous ferez entrer dans ses boucles (agrafes).

Exode 28:14 - et deux chaînettes d’or pur ; tu les fera tordues, en ouvrage de torsade, et tu fixeras
{Héb. tu mettras.} les chaînettes de torsade sur les chatons.

Exode 28:14 - and two chains of pure gold, twisted like cords; and you shall attach the corded chains to the settings.

Exode 28. 14 - and two braided chains of pure gold, like a rope, and attach the chains to the settings.

Exode 28.14 - And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.

Exode 28.14 - y dos cordones de oro fino, los cuales harás en forma de trenza; y fijarás los cordones de forma de trenza en los engastes.

Exode 28.14 - et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas inseres uncinis

Exode 28.14 - καὶ ποιήσεις δύο κροσσωτὰ ἐκ χρυσίου καθαροῦ καταμεμιγμένα ἐν ἄνθεσιν ἔργον πλοκῆς καὶ ἐπιθήσεις τὰ κροσσωτὰ τὰ πεπλεγμένα ἐπὶ τὰς ἀσπιδίσκας κατὰ τὰς παρωμίδας αὐτῶν ἐκ τῶν ἐμπροσθίων.

Exode 28.14 - und zwei gewundene Ketten von reinem Gold, und sollst die zwei gewundenen Ketten an der Einfassung befestigen.