Comparateur des traductions bibliques
Exode 28:13
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Exode 28:13 Louis Segond 1910 - Tu feras des montures d’or,
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Exode 28:13 Nouvelle Édition de Genève - Tu feras des montures d’or,
Bible Segond 21
Exode 28:13 Segond 21 - Tu feras des montures en or
Les autres versions
Bible du Semeur
Exode 28:13 Bible Semeur - Tu feras aussi faire les deux montures en or
Bible en français courant
Exode 28:13 Bible français courant - Les deux montures seront en or,
Bible Annotée
Exode 28:13 Bible annotée - Et tu feras des chatons d’or
Bible Darby
Exode 28.13 Bible Darby - Et tu feras des chatons d’or,
Bible Martin
Exode 28:13 Bible Martin - Tu feras aussi des crampons d’or ;
Bible Ostervald
Exode 28.13 Bible Ostervald - Tu feras aussi des agrafes d’or,
Grande Bible de Tours
Exode 28:13 Bible de Tours - Vous ferez aussi des boucles d’or,
Bible Crampon
Exode 28 v 13 Bible Crampon - Tu feras des chatons d’or,
Bible de Sacy
Exode 28:13 Bible Sacy - Vous ferez aussi des boucles d’or,
Bible Vigouroux
Exode 28:13 Bible Vigouroux - Tu feras aussi des boucles (agrafes) d’or
Bible de Lausanne
Exode 28:13 Bible de Lausanne - Tu feras des chatons d’or,
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Exode 28:13 Bible anglaise ESV - You shall make settings of gold filigree,
Bible en anglais - NIV
Exode 28:13 Bible anglaise NIV - Make gold filigree settings
Bible en anglais - KJV
Exode 28:13 Bible anglaise KJV - And thou shalt make ouches of gold;
Bible en espagnol - Reina-Valera
Exode 28:13 Bible espagnole - Harás, pues, los engastes de oro,
Bible en latin - Vulgate
Exode 28:13 Bible latine - facies et uncinos ex auro
Ancien testament en grec - Septante
Exode 28:13 Ancien testament en grec - καὶ ποιήσεις ἀσπιδίσκας ἐκ χρυσίου καθαροῦ.
Bible en allemand - Schlachter
Exode 28:13 Bible allemande - Und du sollst goldene Einfassungen machen,
Nouveau Testament en grec - SBL
Exode 28:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
