Exode 25:38 - Ses mouchettes et ses vases à cendre seront d’or pur.
Parole de vie
Exode 25.38 - Ses pincettes et ses cendriers seront en or pur.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Exode 25. 38 - Ses mouchettes et ses vases à cendre seront d’or pur.
Bible Segond 21
Exode 25: 38 - Ses mouchettes et ses vases à cendre seront en or pur.
Les autres versions
Bible du Semeur
Exode 25:38 - Tu feras ses pincettes et ses mouchettes en or pur.
Bible en français courant
Exode 25. 38 - Les accessoires tels que pincettes et cendriers seront aussi en or pur.
Bible Annotée
Exode 25,38 - Tu en feras les mouchettes et les cendriers en or pur.
Bible Darby
Exode 25, 38 - Et ses mouchettes et ses vases à cendre seront d’or pur.
Bible Martin
Exode 25:38 - Et ses mouchettes, et ses creuseaux seront de pur or.
Parole Vivante
Exode 25:38 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Exode 25.38 - Et ses mouchettes, et ses porte-mouchettes seront d’or pur.
Grande Bible de Tours
Exode 25:38 - Vous ferez encore des mouchettes et des vases où sera éteint ce qui aura été enlevé des lampes, le tout d’un or très-pur.
Bible Crampon
Exode 25 v 38 - Ses mouchettes et ses vases à cendre seront en or pur.
Bible de Sacy
Exode 25. 38 - Vous ferez encore des mouchettes, et les vases destinés pour y éteindre ce qui aura été mouché des lampes, le tout d’un or très-pur.
Bible Vigouroux
Exode 25:38 - Tu feras encore des mouchettes et les vases destinés pour y éteindre ce qui aura été mouché des lampes (les lumignons), le tout d’un or très pur.
Bible de Lausanne
Exode 25:38 - Et ses mouchettes et ses vases à cendre seront d’or pur.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Exode 25:38 - Its tongs and their trays shall be of pure gold.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Exode 25. 38 - Its wick trimmers and trays are to be of pure gold.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Exode 25.38 - And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Exode 25.38 - También sus despabiladeras y sus platillos, de oro puro.
Bible en latin - Vulgate
Exode 25.38 - emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo
