Exode 21:16 Louis Segond 1910 - Celui qui dérobera un homme, et qui l’aura vendu ou retenu entre ses mains, sera puni de mort.

Exode 21:16 Nouvelle Édition de Genève - Celui qui dérobera un homme, et qui l’aura vendu ou retenu entre ses mains, sera puni de mort.

Exode 21:16 Segond 21 - « Celui qui enlèvera un homme, qu’il l’ait vendu ou qu’on l’ait trouvé entre ses mains, sera puni de mort.

Exode 21:16 Bible Semeur - Celui qui commet un rapt sera également mis à mort - qu’il ait vendu sa victime comme esclave ou qu’on la trouve encore entre ses mains.

Exode 21:16 Bible français courant - « Celui qui enlève une personne doit être mis à mort, qu’il ait vendu sa victime ou qu’on la trouve encore chez lui.

Exode 21:16 Bible annotée - Celui qui dérobe un homme, soit qu’il l’ait vendu, soit qu’on l’ait retrouvé en sa possession, doit être mis à mort.

Exode 21.16 Bible Darby - Et si quelqu’un vole un homme et qu’il le vende, ou qu’il soit trouvé en sa main, il sera certainement mis à mort.

Exode 21:16 Bible Martin - Si quelqu’un dérobe un homme, et le vend, ou s’il est trouvé entre ses mains, on le fera mourir de mort.

Exode 21:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Exode 21.16 Bible Ostervald - Celui qui dérobe un homme et le vend, et celui entre les mains duquel il est trouvé, sera puni de mort.

Exode 21:16 Bible de Tours - Quiconque aura enlevé un homme, et l’aura vendu, s’il est convaincu de ce crime, sera puni de mort^*.
Il s’agit ici d’un descendant d’Abraham ; c’est aussi, quoique indirectement, la condamnation de la traite des nègres. Tous les hommes sont enfants de Dieu et cohéritiers de Jésus-Christ.

Exode 21 v 16 Bible Crampon - Celui qui dérobe un homme, soit qu’il le vende, soit qu’on le retrouve entre ses mains, doit être mis à mort.

Exode 21:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !