Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 95:8

Psaumes 95:8 - N’endurcissez pas votre cœur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,

Psaumes 95.8 - « Ne fermez pas votre cœur comme vos ancêtres à Mériba,
comme à Massa, dans le désert.

Psaumes 95. 8 - N’endurcissez pas votre cœur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,

Psaumes 95: 8 - n’endurcissez pas votre cœur comme à Meriba, comme lors de la journée de Massa, dans le désert :

Psaumes 95:8 - ne vous endurcissez pas comme à Mériba,
comme au jour de l’incident de Massa dans le désert ;

Psaumes 95. 8 - « Ne refusez pas de comprendre,
comme vos ancêtres à Meriba,
lors de l’incident de Massa, dans le désert.

Psaumes 95,8 - N’endurcissez pas votre cœur, comme à Mériba, Comme aux jours de Massa, au désert,

Psaumes 95, 8 - N’endurcissez pas votre cœur comme à Meriba, comme au jour de Massa, dans le désert,

Psaumes 95:8 - N’endurcissez point votre cœur, comme en Mériba, [et] comme à la journée de Massa, au désert ;

Psaumes 95:8 - N’endurcissez pas vos cœurs
Comme lors de la révolte près de Mériba,
Comme au jour de tentation à Massa dans le désert :

Psaumes 95.8 - Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, n’endurcissez pas votre cœur comme à Mériba (Querelle), comme au jour de Massa (Tentation), dans le désert,

Psaumes 95:8 - Aujourd’hui^*, si vous entendez sa voix, gardez-vous bien d’endurcir vos cœurs,
Selon l’interprétation de saint Paul, cet aujourd’hui signifie tout le temps de cette vie ; il peut marquer aussi un jour particulier, les jours de grâce et de salut où Dieu nous presse de nous convertir.

Psaumes 95 v 8 - N’endurcissez pas votre cœur comme à Mériba, comme à la journée de Massa, dans le désert,

Psaumes 95:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !