Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 95:10

Psaumes 95. 10 - dites parmi les nations, Que le Seigneur a établi son règne suprême . Car il a affermi toute la terre, qui ne sera point ébranlée ; il jugera les peuples selon l’équité.

Psaumes 95:10 - Dites parmi les nations que le Seigneur a établi son règne. Car il a affermi toute (le globe de toute) la terre, qui ne sera point ébranlée ; il jugera les peuples selon l’équité.

Psaumes 95:10 - Pendant quarante ans j’eus cette race en dégoût, et je dis : C’est un peuple dont le cœur s’égare ; ils n’ont point connu mes voies.

Psaumes 95:10 - For forty years I loathed that generation
and said, They are a people who go astray in their heart,
and they have not known my ways.

Psaumes 95. 10 - For forty years I was angry with that generation;
I said, ‘They are a people whose hearts go astray,
and they have not known my ways.’

Psaumes 95.10 - Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

Psaumes 95.10 - Cuarenta años estuve disgustado con la nación, Y dije: Pueblo es que divaga de corazón, Y no han conocido mis caminos.

Psaumes 95.10 - dicite in gentibus quia Dominus regnavit etenim correxit orbem qui non movebitur iudicabit populos in aequitate

Psaumes 95.10 - εἴπατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὁ κύριος ἐβασίλευσεν καὶ γὰρ κατώρθωσεν τὴν οἰκουμένην ἥτις οὐ σαλευθήσεται κρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.

Psaumes 95.10 - Vierzig Jahre empfand ich Ekel vor diesem Geschlecht; und ich sprach: Sie sind ein Volk, dessen Herz den Irrweg geht, und sie verstanden meine Wege nicht!