Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 9:13

Psaumes 9:13 - (9.14) Aie pitié de moi, Éternel ! Vois la misère où me réduisent mes ennemis, Enlève-moi des portes de la mort,

Psaumes 9.13 - Il recherche les assassins,
il se souvient de ceux qu’ils ont tués,
il n’oublie pas le cri des gens sans défense.

Psaumes 9. 13 - Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n’oublie pas leurs cris.

Psaumes 9: 13 - car il venge le sang versé, il s’en souvient, il n’oublie pas le cri des malheureux !

Psaumes 9:13 - Car il poursuit les meurtriers et se souvient de leurs victimes ;
jamais il n’est indifférent au cri des opprimés.

Psaumes 9. 13 - car il demande des comptes aux meurtriers,
il se souvient de leurs victimes,
il n’oublie pas les pauvres qui crient vers lui.

Psaumes 9,13 - Car le vengeur du sang versé s’est souvenu d’eux, Il n’oublie pas le cri des affligés.

Psaumes 9, 13 - Ô Éternel ! use de grâce envers moi ; regarde mon affliction que je souffre de la part de ceux qui me haïssent, toi qui me fais remonter des portes de la mort ;

Psaumes 9:13 - Éternel ! aie pitié de moi ; regarde mon affliction causée par ceux qui me haïssent, toi qui me retires des portes de la mort.

Psaumes 9:13 - Car il poursuit les meurtriers ; il en garde le souvenir,
Et jamais il n’a oublié le cri plaintif des opprimés.

Psaumes 9.13 - Car il venge le sang versé, et il s’en souvient ; il n’oublie point le cri des affligés.

Psaumes 9:13 - Parce qu’il s’est souvenu du sang des justes pour en tirer vengeance ; il n’a point mis en oubli le cri des pauvres.

Psaumes 9 v 13 - Car celui qui redemande le sang versé s’en est souvenu, il n’a point oublié le cri des affligés.

Psaumes 9:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !