Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 88:8

Psaumes 88:8 - (88.9) Tu as éloigné de moi mes amis, Tu m’as rendu pour eux un objet d’horreur ; Je suis enfermé et je ne puis sortir.

Psaumes 88.8 - Ta colère pèse sur moi,
et tu m’écrases de toutes tes vagues.

Psaumes 88. 8 - Ta fureur s’appesantit sur moi, Et tu m’accables de tous tes flots. – Pause.

Psaumes 88: 8 - Ta fureur pèse lourdement sur moi, et tu m’accables des vagues de ta colère. –   Pause.

Psaumes 88:8 - Ta fureur me tenaille,
les flots de ta colère ont déferlé sur moi.
Pause

Psaumes 88. 8 - Ta fureur s’est abattue sur moi
en vagues dont tu m’accables. Pause

Psaumes 88,8 - Ta colère s’est jetée sur moi, Et tu m’as accablé de tous tes flots. (Jeu d’instruments.)

Psaumes 88, 8 - as éloigné de moi ceux de ma connaissance, tu m’as mis en abomination auprès d’eux ; je suis enfermé, et je ne puis sortir.

Psaumes 88:8 - Tu as éloigné de moi ceux de qui j’étais connu, tu m’as mis en une extrême abomination devant eux ; je suis enfermé tellement, que je ne puis sortir.

Psaumes 88:8 - Ta fureur me tenaille, les flots de ta colère ont déferlé sur moi.

Psaumes 88.8 - Ta colère pèse sur moi, et tu m’accables de tous tes flots. (Sélah.)

Psaumes 88:8 - Votre fureur s’est appesantie sur moi, et vous avez fait passer sur moi tous les flots de votre colère.

Psaumes 88 v 8 - Sur moi s’appesantit ta fureur, tu m’accables de tous tes flots. — Séla.

Psaumes 88:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !