Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 88:6

Psaumes 88:6 - (88.7) Tu m’as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes.

Psaumes 88.6 - Ma place est au milieu des morts,
je ressemble à ceux qui sont couchés dans la tombe.
Tu ne te souviens plus d’eux
et tu ne t’en occupes plus !

Psaumes 88. 6 - Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, À ceux dont tu n’as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main.

Psaumes 88: 6 - Je suis étendu parmi les morts, semblable à ceux qui sont tués et couchés dans la tombe, à ceux dont tu ne te souviens plus et qui sont séparés de toi.

Psaumes 88:6 - C’est au milieu des morts que j’ai ma place,
comme ceux qui, déjà, sont couchés dans la tombe,
que tu as oubliés
et dont tu ne t’occupes plus.

Psaumes 88. 6 - J’ai ma place parmi les morts,
comme les cadavres couchés dans la tombe.
Tu ne tiens plus compte d’eux
et tu ne fais plus rien pour eux.

Psaumes 88,6 - Je suis abandonné parmi les morts, Comme ceux qui, frappés à mort, sont couchés au tombeau, Desquels tu n’as plus aucun souvenir, Et qui ne sont plus à portée de ta main.

Psaumes 88, 6 - Tu m’as mis dans une fosse profonde, dans des lieux ténébreux, dans des abîmes.

Psaumes 88:6 - Tu m’as mis en une fosse des plus basses, dans des lieux ténébreux, dans des lieux profonds.

Psaumes 88:6 - C’est au milieu des morts que se trouve ma couche,
Comme ceux qui, déjà, sont couchés dans la tombe,
Que tu as oubliés et qui sont retranchés de ta sollicitude.

Psaumes 88.6 - Gisant parmi les morts, tel que les blessés à mort, qui sont couchés dans le tombeau, dont tu ne te souviens plus, et qui sont séparés de ta main.

Psaumes 88:6 - Rangé entre les morts, et quitte de la vie ;
Comme ces blessés de la mort qui dorment dans le sépulcre, dont vous ne vous souvenez plus, et qui ont été rejetés de votre main.

Psaumes 88 v 6 - je suis comme délaissé parmi les morts, pareil aux cadavres étendus dans le sépulcre, dont tu n’as plus le souvenir, et qui sont soustraits à ta main.

Psaumes 88:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !