Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 81:9

Psaumes 81:9 - (81.10) Qu’il n’y ait au milieu de toi point de dieu étranger ! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers !

Psaumes 81.9 - Écoute, mon peuple, j’ai quelque chose à te dire.
Israël, écoute-moi donc !

Psaumes 81. 9 - Ecoute, mon peuple ! et je t’avertirai ; Israël, puisses-tu m’écouter !

Psaumes 81: 9 - Écoute, mon peuple, et je t’avertirai ! Israël, si seulement tu m’écoutais !

Psaumes 81:9 - Alors je t’ai dit : « Écoute, ô mon peuple, je vais t’avertir.
Ah, si seulement tu m’écoutais, Israël !

Psaumes 81. 9 - Mon peuple, écoute-moi, j’ai à t’avertir.
Ah, si seulement tu m’écoutais, Israël!

Psaumes 81,9 - Écoute, mon peuple, et je t’avertirai ; Israël, oh ! Puisses-tu m’écouter !

Psaumes 81, 9 - Il n’y aura point au milieu de toi de Dieu étranger, et tu ne te prosterneras pas devant un Dieu de l’étranger.

Psaumes 81:9 - Il n’y aura point au milieu de toi de dieu étranger, et tu ne te prosterneras point devant les dieux des étrangers.

Psaumes 81:9 - Écoute, ô mon peuple, et je t’instruirai.
Si tu voulais m’écouter, ô mon peuple d’Israël !

Psaumes 81.9 - Écoute, mon peuple, et je t’exhorterai ; Israël, si tu m’écoutais !

Psaumes 81:9 - Écoute, ô mon peuple, et je te prendrai à témoin. Israël, si tu veux m’écouter,

Psaumes 81 v 9 - " Ecoute, mon peuple, je veux te donner un avertissement ; Israël, puisses-tu m’écouter !

Psaumes 81:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !