Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 78:65

Psaumes 78:65 - Le Seigneur s’éveilla comme celui qui a dormi, Comme un héros qu’a subjugué le vin.

Psaumes 78.65 - Ensuite, comme un dormeur, le Seigneur s’est réveillé,
comme un combattant excité par le vin, il a frappé.

Psaumes 78. 65 - Le Seigneur s’éveilla comme celui qui a dormi, Comme un héros qu’a subjugué le vin.

Psaumes 78: 65 - Le Seigneur s’est éveillé comme un homme qui a dormi, comme un héros ragaillardi par le vin.

Psaumes 78:65 - Mais, comme un dormeur qui sort de ses rêves,
tout à coup, l’Éternel se réveilla comme un guerrier exalté par le vin.

Psaumes 78. 65 - Alors, comme un homme qui a dormi,
comme un vaillant guerrier dégrisé, le Seigneur s’éveilla.

Psaumes 78,65 - Alors le Seigneur s’éveilla comme un homme qui dort, Comme un héros qui pousse des cris, animé par le vin.

Psaumes 78, 65 - Alors le Seigneur s’éveilla comme un homme puissant qui dort, et comme un homme puissant qui, animé par le vin, pousse des cris.

Psaumes 78:65 - Puis le Seigneur s’est réveillé comme un homme qui se serait endormi, et comme un puissant homme qui s’écrie ayant encore le vin dans la tête.

Psaumes 78:65 - Mais, comme un dormeur qui sort de ses rêves,
Tout à coup, le Seigneur se réveilla
Comme un guerrier exalté par le vin.

Psaumes 78.65 - Alors le Seigneur s’éveilla comme un homme qui dort, comme un guerrier à qui le vin fait jeter des cris.

Psaumes 78:65 - Alors le Seigneur se réveilla comme d’un profond sommeil, comme un homme fort qui sort de son ivresse.

Psaumes 78 v 65 - Le Seigneur se réveilla, comme un homme endormi, pareil au guerrier subjugué par le vin.

Psaumes 78:65 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !