Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 78:64

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 78:64

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 78:64 - Ses sacrificateurs tombèrent par l’épée, Et ses veuves ne pleurèrent pas.

Parole de vie

Psaumes 78.64 - On a tué les prêtres à la guerre,
et les veuves n’ont pas pleuré.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 78. 64 - Ses sacrificateurs tombèrent par l’épée, Et ses veuves ne pleurèrent pas.

Bible Segond 21

Psaumes 78: 64 - ses prêtres sont tombés par l’épée, et ses veuves n’ont pas pleuré leurs morts.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 78:64 - Frappés par l’épée, ses prêtres périrent,
ses veuves n’eurent pas droit à des larmes.

Bible en français courant

Psaumes 78. 64 - Les prêtres furent assassinés,
et il ne resta plus de veuves
pour faire entendre les lamentations.

Bible Annotée

Psaumes 78,64 - Ses sacrificateurs tombèrent par l’épée Et ses veuves ne pleurèrent pas.

Bible Darby

Psaumes 78, 64 - Leurs sacrificateurs tombèrent par l’épée, et leurs veuves ne se lamentèrent pas.

Bible Martin

Psaumes 78:64 - Leurs Sacrificateurs sont tombés par l’épée, et leurs veuves ne les ont point pleuré.

Parole Vivante

Psaumes 78:64 - Ses prêtres ont péri à coups d’épée,
Ses veuves n’ont pas pu verser de larmes.

Bible Ostervald

Psaumes 78.64 - Ses sacrificateurs tombèrent par l’épée, et ses veuves ne pleurèrent pas.

Grande Bible de Tours

Psaumes 78:64 - Leurs prêtres tombèrent sous le glaive*, et nul ne versait des larmes sur leurs veuves.
Ophni et Phinéès.

Bible Crampon

Psaumes 78 v 64 - Ses prêtres tombèrent par l’épée, et ses veuves ne se lamentèrent point.

Bible de Sacy

Psaumes 78. 64 - Ses prêtres tombèrent par l’épée, et ses veuves ne se lamentèrent point.

Bible Vigouroux

Psaumes 78:64 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 78:64 - ses sacrificateurs tombèrent par l’épée, et ses veuves ne pleurèrent pas.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 78:64 - Their priests fell by the sword,
and their widows made no lamentation.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 78. 64 - their priests were put to the sword,
and their widows could not weep.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 78.64 - Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 78.64 - Sus sacerdotes cayeron a espada, Y sus viudas no hicieron lamentación.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 78:64 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 78:64 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 78.64 - Seine Priester sind durchs Schwert gefallen, und seine Witwen konnten nicht weinen.

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 78:64 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !