Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 78:11

Psaumes 78. 11 - Que les gémissements de ceux qui sont captifs, s’élèvent jusqu’à vous : possédez et conservez par la force toute-puissante de votre bras les enfants de ceux qu’on a fait mourir.

Psaumes 78:11 - Que le gémissement des captifs pénètre jusqu’à vous. Selon la puissance (grandeur) de votre bras, gardez les enfants de ceux qu’on a fait mourir.
[78.11 Selon la grandeur ; par la force, la puissance.] [78.11-13 Que Dieu ait pitié d’Israël ! qu’il rende à leurs voisins le septuple du mal qu’ils ont fait à ses serviteurs, et ceux-ci le glorifieront.]

Psaumes 78:11 - ils oublièrent ses hauts faits et ses merveilles, qu’il leur avait fait voir.

Psaumes 78:11 - They forgot his works
and the wonders that he had shown them.

Psaumes 78. 11 - They forgot what he had done,
the wonders he had shown them.

Psaumes 78.11 - And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.

Psaumes 78.11 - Sino que se olvidaron de sus obras, Y de sus maravillas que les había mostrado.

Psaumes 78.11 - introeat in conspectu tuo gemitus conpeditorum secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum

Psaumes 78.11 - εἰσελθάτω ἐνώπιόν σου ὁ στεναγμὸς τῶν πεπεδημένων κατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονός σου περιποίησαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων.

Psaumes 78.11 - Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er ihnen erzeigt.