Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 78:10

Psaumes 78. 10 - de peur qu’on ne dise parmi les peuples : Où est leur Dieu ? Faites éclater contre les nations devant nos yeux la vengeance du sang de vos serviteurs qui a été répandu.

Psaumes 78:10 - De peur qu’on (que par hasard on) ne dise parmi les nations : Où est leur Dieu ? Faites éclater parmi les nations, sous nos yeux, la vengeance pour le sang de vos serviteurs qui a été répandu.

Psaumes 78:10 - Ils ne gardèrent point l’alliance de Dieu et refusèrent de marcher selon sa loi ;

Psaumes 78:10 - They did not keep God's covenant,
but refused to walk according to his law.

Psaumes 78. 10 - they did not keep God’s covenant
and refused to live by his law.

Psaumes 78.10 - They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

Psaumes 78.10 - No guardaron el pacto de Dios, Ni quisieron andar en su ley;

Psaumes 78.10 - ne forte dicant in gentibus ubi est Deus eorum et innotescat in nationibus coram oculis nostris ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est

Psaumes 78.10 - μήποτε εἴπωσιν τὰ ἔθνη ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς αὐτῶν καὶ γνωσθήτω ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ἡμῶν ἡ ἐκδίκησις τοῦ αἵματος τῶν δούλων σου τοῦ ἐκκεχυμένου.

Psaumes 78.10 - Sie bewahrten den Bund Gottes nicht und wollten nicht nach seinem Gesetze wandeln.