Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 77:8

Psaumes 77. 8 - de peur qu’ils ne deviennent comme leurs pères, une race corrompue, qui irrite Dieu continuellement, une race qui n’a point eu soin de conserver son cœur droit ; et dont l’esprit n’est point demeuré fidèle a Dieu.

Psaumes 77:8 - de peur qu’ils ne deviennent, comme leurs pères, une race mauvaise (génération perverse) et exaspérant(e) (Dieu) ; une race (génération) qui n’a pas gardé son cœur droit, et dont l’esprit n’est pas resté fidèle à (ne s’est point confié en) Dieu.

Psaumes 77:8 - Le Seigneur rejettera-t-il à perpétuité, et ne se montrera-t-il plus favorable ?

Psaumes 77:8 - Has his steadfast love forever ceased?
Are his promises at an end for all time?

Psaumes 77. 8 - Has his unfailing love vanished forever?
Has his promise failed for all time?

Psaumes 77.8 - Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

Psaumes 77.8 - ¿Ha cesado para siempre su misericordia? ¿Se ha acabado perpetuamente su promesa?

Psaumes 77.8 - ne fiant sicut patres eorum generatio prava et exasperans generatio quae non direxit cor suum et non est creditus cum Deo spiritus eius

Psaumes 77.8 - ἵνα μὴ γένωνται ὡς οἱ πατέρες αὐτῶν γενεὰ σκολιὰ καὶ παραπικραίνουσα γενεά ἥτις οὐ κατηύθυνεν τὴν καρδίαν αὐτῆς καὶ οὐκ ἐπιστώθη μετὰ τοῦ θεοῦ τὸ πνεῦμα αὐτῆς.

Psaumes 77.8 - Ist’s denn ganz und gar aus mit seiner Gnade, und hat sein Reden für immer aufgehört?