Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 76:2

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 76:2

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 76:2 - (76.3) Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

Parole de vie

Psaumes 76.2 - Dieu est bien connu en Juda,
il est célèbre en Israël.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 76. 2 - Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

Bible Segond 21

Psaumes 76: 2 - Dieu s’est fait connaître en Juda, son nom est grand en Israël.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 76:2 - Dieu s’est fait connaître en Juda,
son nom est grand en Israël.

Bible en français courant

Psaumes 76. 2 - Dieu s’est fait connaître en Juda,
il est célèbre en Israël.

Bible Annotée

Psaumes 76,2 - Dieu est connu en Juda ; Son nom est grand en Israël.

Bible Darby

Psaumes 76, 2 - Et son tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

Bible Martin

Psaumes 76:2 - Et son Tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

Parole Vivante

Psaumes 76:2 - Dieu s’est fait connaître en Juda, son nom est grand en Israël.

Bible Ostervald

Psaumes 76.2 - Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël.

Grande Bible de Tours

Psaumes 76:2 - Dieu est connu dans la Judée ; son nom est grand en Israël.

Bible Crampon

Psaumes 76 v 2 - Dieu s’est fait connaître en Juda, en Israël son nom est grand.

Bible de Sacy

Psaumes 76. 2 - J’ai élevé ma voix, et j’ai crié au Seigneur : j’ai poussé ma voix vers Dieu, et il m’a écouté.

Bible Vigouroux

Psaumes 76:2 - J’ai élevé ma voix, et j’ai crié vers le Seigneur ; j’ai élevé ma voix vers Dieu, et il m’a entendu.

Bible de Lausanne

Psaumes 76:2 - Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 76:2 - His abode has been established in Salem,
his dwelling place in Zion

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 76. 2 - His tent is in Salem,
his dwelling place in Zion.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 76.2 - In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 76.2 - En Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sion.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 76.2 - voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Deum et intendit me

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 76.2 - φωνῇ μου πρὸς κύριον ἐκέκραξα φωνῇ μου πρὸς τὸν θεόν καὶ προσέσχεν μοι.

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 76.2 - in Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung in Zion.

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 76:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !