Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 73:2

Psaumes 73. 2 - Souvenez-vous de ceux que vous avez assemblés et réunis en un peuple, et que vous avez possédés dès le commencement ; vous avez vous-même racheté votre héritage ; et cet héritage est le mont de Sion, dans lequel il vous a plu d’habiter.

Psaumes 73:2 - Souvenez-vous de votre famille (assemblée), que vous avez possédé dès le commencement. Vous avez racheté le sceptre de votre héritage : c’est le mont Sion, où vous avez habité.
[73.2 Votre assemblée ; c’est-à-dire votre peuple. ― La verge de votre héritage ; c’est-à-dire simplement votre héritage. Plusieurs savants interprètes prétendent que les Hébreux se servaient de verges ou perches, aussi bien que de cordes, pour mesurer leurs terres.]

Psaumes 73:2 - Pour moi, il s’en est fallu de peu que mes pieds n’aient manqué, d’un rien que mes pas n’aient glissé.

Psaumes 73:2 - But as for me, my feet had almost stumbled,
my steps had nearly slipped

Psaumes 73. 2 - But as for me, my feet had almost slipped;
I had nearly lost my foothold.

Psaumes 73.2 - But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

Psaumes 73.2 - En cuanto a mí, casi se deslizaron mis pies; Por poco resbalaron mis pasos.

Psaumes 73.2 - memor esto congregationis tuae quam possedisti ab initio redemisti virgam hereditatis tuae mons Sion in quo habitasti in eo

Psaumes 73.2 - μνήσθητι τῆς συναγωγῆς σου ἧς ἐκτήσω ἀπ’ ἀρχῆς ἐλυτρώσω ῥάβδον κληρονομίας σου ὄρος Σιων τοῦτο ὃ κατεσκήνωσας ἐν αὐτῷ.

Psaumes 73.2 - Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen, wie leicht hätte ich einen Mißtritt getan!