Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 73:15

Psaumes 73. 15 - Vous avez fait sortir des fontaines et des torrents du sein de la pierre ; vous avez séché les fleuves pleins de force.

Psaumes 73:15 - C’est vous qui avez fait jaillir (de la pierre) des fontaines et des torrents, qui avez desséché les fleuves intarissables (d’Ethan).
[73.15 Jaillir de la pierre. Comparer à Exode, 17, 6 ; Nombres, 20, verset 8 et suivants. ― Ethan, signifie, suivant les anciens hébraïsants, force ou antiquité, et, suivant les modernes, flux, écoulement perpétuel. Les Septante et la Vulgate en ont fait un nom propre de lieu. Il est certain qu’Ethan ou Etham, (car on lit l’un et l’autre) était un lieu où les Israélites firent leur troisième station après leur sortie d’Egypte, et qui était situé à l’extrémité du désert. Voir Exode, 13, 20 ; Nombres, 33, 6.] [73.15-17 Dieu est le créateur des rivières, du jour, des astres, des saisons.]

Psaumes 73:15 - Si j’avais dit : Je veux parler ainsi, voici, j’aurais été infidèle à la race de tes fils.

Psaumes 73:15 - If I had said, I will speak thus,
I would have betrayed the generation of your children.

Psaumes 73. 15 - If I had spoken out like that,
I would have betrayed your children.

Psaumes 73.15 - If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

Psaumes 73.15 - Si dijera yo: Hablaré como ellos, He aquí, a la generación de tus hijos engañaría.

Psaumes 73.15 - tu disrupisti fontem et torrentes tu siccasti fluvios Aetham;

Psaumes 73.15 - σὺ διέρρηξας πηγὰς καὶ χειμάρρους σὺ ἐξήρανας ποταμοὺς Ηθαμ.

Psaumes 73.15 - Wollte ich auch so rechnen, siehe, so würde ich das Geschlecht deiner Kinder verraten.