Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 69:13

Psaumes 69:13 - (69.14) Mais je t’adresse ma prière, ô Éternel ! Que ce soit le temps favorable, ô Dieu, par ta grande bonté ! Réponds-moi, en m’assurant ton secours !

Psaumes 69.13 - Ceux qui sont assis sur la place publique parlent contre moi,
et les buveurs chantent des chansons sur moi.

Psaumes 69. 13 - Ceux qui sont assis à la porte parlent de moi, Et les buveurs de liqueurs fortes me mettent en chansons.

Psaumes 69: 13 - Ceux qui sont assis à la porte parlent contre moi, et les buveurs de liqueurs fortes se moquent de moi dans leurs chansons.

Psaumes 69:13 - Les gens qui sont assis sur la place publique bavardent contre moi,
et les buveurs d’alcool font de moi leur chanson.

Psaumes 69. 13 - Je suis le sujet des conversations sur la place publique,
et des refrains que chantent les ivrognes.

Psaumes 69,13 - Ceux qui sont assis à la porte discourent à mon sujet, Et ceux qui boivent la cervoise font de moi leur chanson.

Psaumes 69, 13 - Mais, pour moi, ma prière s’adresse à toi, Éternel, en un temps agréé. -Ô Dieu ! selon la grandeur de ta bonté, réponds-moi selon la vérité de ton salut.

Psaumes 69:13 - Mais, pour moi, ma requête s’adresse à toi, ô Éternel ! Il y a un temps de [ton] bon plaisir, ô Dieu ! selon la grandeur de ta gratuité. Réponds-moi selon la vérité de ta délivrance.

Psaumes 69:13 - Les badauds de la ville jasent à mon sujet,
Et les buveurs de bière font de moi leur chanson.

Psaumes 69.13 - Ceux qui sont assis à la porte s’entretiennent de moi ; les buveurs de boissons fortes font de moi le sujet de leurs chansons.

Psaumes 69:13 - Ceux qui étaient assis à la porte parlaient contre moi, et ceux qui buvaient du vin me raillaient par leurs chansons.

Psaumes 69 v 13 - Ceux qui sont assis à la porte parlent de moi, et les buveurs de liqueurs fortes font sur moi des chansons.

Psaumes 69:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !