Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 67:3

Psaumes 67. 3 - Comme la fumée disparaît, qu’ils disparaissent de même ; et comme la cire fond au feu, que les pécheurs périssent aussi devant la face de Dieu.

Psaumes 67:3 - Comme la fumée disparaît, qu’ils disparaissent ; comme la cire se fond devant le feu, qu’ainsi périssent les pécheurs devant la face de Dieu.

Psaumes 67:3 - afin qu’on connaisse sur la terre ta voie, et chez toutes les nations ton salut.

Psaumes 67:3 - Let the peoples praise you, O God;
let all the peoples praise you!

Psaumes 67. 3 - May the peoples praise you, God;
may all the peoples praise you.

Psaumes 67.3 - Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Psaumes 67.3 - Te alaben los pueblos, oh Dios; Todos los pueblos te alaben.

Psaumes 67.3 - sicut deficit fumus deficiant sicut fluit cera a facie ignis sic pereant peccatores a facie Dei

Psaumes 67.3 - ὡς ἐκλείπει καπνός ἐκλιπέτωσαν ὡς τήκεται κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρός οὕτως ἀπόλοιντο οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ.

Psaumes 67.3 - Es sollen dir danken die Völker, o Gott, dir danken alle Völker. (Pause.)