Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 67:2

Psaumes 67:2 - (67.3) Afin que l’on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut !

Psaumes 67.2 - Ô Dieu, aie pitié de nous et bénis-nous,
fais briller sur nous ton visage !

Psaumes 67. 2 - Que Dieu ait pitié de nous et qu’il nous bénisse, Qu’il fasse luire sur nous sa face, – Pause.

Psaumes 67: 2 - Que Dieu nous fasse grâce et nous bénisse, qu’il fasse briller son visage sur nous ! –   Pause.

Psaumes 67:2 - Que Dieu nous fasse grâce ! Qu’il nous bénisse !
Qu’il nous regarde avec bonté.
Pause

Psaumes 67. 2 - O Dieu, accorde-nous ton appui et bénis-nous;
fais-nous bon accueil. Pause

Psaumes 67,2 - Que Dieu nous fasse grâce et nous bénisse, Qu’il fasse luire sa face au milieu de nous, (Jeu d’instruments.)

Psaumes 67, 2 - Pour que ta voie soit connue sur la terre, ton salut parmi toutes les nations.

Psaumes 67:2 - Afin que ta voie soit connue en la terre, [et] ta délivrance parmi toutes les nations.

Psaumes 67:2 - Que Dieu nous fasse grâce ! Qu’il veuille nous bénir !
Que l’éclat de sa face resplendisse sur nous

Psaumes 67.2 - Que Dieu ait pitié de nous et nous bénisse ; qu’il fasse luire sa face sur nous ! (Sélah.)

Psaumes 67:2 - Que Dieu ait pitié de nous, et qu’il nous bénisse ; qu’il fasse luire sur nous la lumière de son visage, et qu’il nous envoie sa miséricorde ;

Psaumes 67 v 2 - Que Dieu nous soit favorable et qu’il nous bénisse ! qu’il fasse luire sur nous sa face, — Séla.

Psaumes 67:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !