Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 66:5

Psaumes 66. 5 - Que les nations se réjouissent et soient transportées de joie ; parce que vous jugez les peuples dans l’équité, et que vous conduisez dans la droiture les nations sur la terre.

Psaumes 66:5 - Que les nations soient dans la joie et l’allégresse, parce que vous jugez les peuples dans l’équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.
[66.5-6 Que tous les peuples se réjouissent parce que Dieu est juste.]

Psaumes 66:5 - Venez et voyez les œuvres de Dieu ; il est terrible dans ses hauts faits envers les fils des hommes.

Psaumes 66:5 - Come and see what God has done:
he is awesome in his deeds toward the children of man.

Psaumes 66. 5 - Come and see what God has done,
his awesome deeds for mankind!

Psaumes 66.5 - Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.

Psaumes 66.5 - Venid, y ved las obras de Dios, Temible en hechos sobre los hijos de los hombres.

Psaumes 66.5 - laetentur et exultent gentes quoniam iudicas populos in aequitate et gentes in terra diriges diapsalma

Psaumes 66.5 - εὐφρανθήτωσαν καὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔθνη ὅτι κρινεῖς λαοὺς ἐν εὐθύτητι καὶ ἔθνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις διάψαλμα.

Psaumes 66.5 - Kommt her und schauet die Werke Gottes, dessen Tun an den Menschenkindern so wunderbar ist!