Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 65:7

Psaumes 65. 7 - lui qui a par lui-même un empire souverain et éternel, et dont les yeux sont appliqués à regarder les nations : que ceux-là donc qui irritent sa colère, ne s’élèvent point d’orgueil en eux-mêmes.

Psaumes 65:7 - Il règne à jamais par sa puissance, ses yeux contemplent les nations ; que ceux-là qui l’irritent ne s’élèvent point en eux-mêmes.

Psaumes 65:7 - toi qui affermis les montagnes par ta force, qui es ceint de puissance,

Psaumes 65:7 - who stills the roaring of the seas,
the roaring of their waves,
the tumult of the peoples,

Psaumes 65. 7 - who stilled the roaring of the seas,
the roaring of their waves,
and the turmoil of the nations.

Psaumes 65.7 - Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

Psaumes 65.7 - El que sosiega el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, Y el alboroto de las naciones.

Psaumes 65.7 - qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis diapsalma

Psaumes 65.7 - τῷ δεσπόζοντι ἐν τῇ δυναστείᾳ αὐτοῦ τοῦ αἰῶνος οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἐπιβλέπουσιν οἱ παραπικραίνοντες μὴ ὑψούσθωσαν ἐν ἑαυτοῖς διάψαλμα.

Psaumes 65.7 - welcher stillt das Brausen des Meeres, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,