Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 65:2

Psaumes 65:2 - (65.3) Ô toi, qui écoutes la prière ! Tous les hommes viendront à toi.

Psaumes 65.2 - Ô Dieu qui habites Jérusalem, tu mérites nos louanges,
et pour toi, nous devons tenir nos promesses.

Psaumes 65. 2 - Avec confiance, ô Dieu ! on te louera dans Sion. Et l’on accomplira les vœux qu’on t’a faits.

Psaumes 65: 2 - À toi, ô Dieu qui résides à Sion, va notre attente confiante, notre louange. Pour toi, nous accomplirons nos vœux.

Psaumes 65:2 - Notre calme attente à toi est la louange que nous t’offrons, Dieu, en Sion.
Et nous, nous accomplissons les vœux que nous t’avons faits.

Psaumes 65. 2 - O Dieu, dans la cité de Sion,
tu mérites bien que chacun te loue
et tienne les promesses qu’il t’a faites,

Psaumes 65,2 - Vers toi, ô Dieu, monte en silence dans Sion la louange ; À toi les vœux seront rendus.

Psaumes 65, 2 - Ô toi qui écoutes la prière ! toute chair viendra à toi.

Psaumes 65:2 - Tu y entends les requêtes, toute créature viendra jusqu’à toi.

Psaumes 65:2 - Dans le silence, monte vers toi notre louange, Dieu de Sion !
À toi nos vœux ! Qu’ils s’accomplissent en ton honneur !

Psaumes 65.2 - Ô Dieu, la louange t’attend dans Sion ; là seront rendus les vœux qu’on t’a faits.

Psaumes 65:2 - Il est digne de vous, ô Dieu, qu’on vous chante des hymnes dans Sion, et qu’on vous rende des vœux dans Jérusalem.

Psaumes 65 v 2 - À toi est due la louange, ô Dieu, dans Sion ; c’est en ton honneur qu’on accomplit les vœux.

Psaumes 65:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !