Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 64:8

Psaumes 64. 8 - qui troublez la mer jusque dans son fond, et qui faites retentir le bruit de ses flots. Les nations seront troublées.

Psaumes 64:8 - qui troublez les profondeurs de la mer, et qui faites retentir le bruit de ses flots. Les nations seront troublées

Psaumes 64:8 - Alors Dieu tire sur eux, soudain la flèche arrive ; les voilà blessés.

Psaumes 64:8 - They are brought to ruin, with their own tongues turned against them;
all who see them will wag their heads.

Psaumes 64. 8 - He will turn their own tongues against them
and bring them to ruin;
all who see them will shake their heads in scorn.

Psaumes 64.8 - So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

Psaumes 64.8 - Sus propias lenguas los harán caer; Se espantarán todos los que los vean.

Psaumes 64.8 - qui conturbas profundum maris sonum fluctuum eius turbabuntur gentes

Psaumes 64.8 - ὁ συνταράσσων τὸ κύτος τῆς θαλάσσης ἤχους κυμάτων αὐτῆς ταραχθήσονται τὰ ἔθνη.

Psaumes 64.8 - Und zwar hat ihre eigene Zunge sie zu Fall gebracht, so daß sich jedermann entsetzt, der sie sieht.