Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 63:7

Psaumes 63. 7 - Ils ont cherché des crimes pour m’en accuser  ; mais ils se sont épuisés inutilement dans ces recherches. L’homme entrera dans le plus profond de son cœur,

Psaumes 63:7 - Ils ont inventé (cherché avec soin) des crimes (contre moi) ; ils se sont épuisés dans une profonde recherche. L’homme pénétrera au fond de son cœur,
[63.7 Ils ont cherché, etc. Pour couvrir leur injustice d’un prétexte d’équité, ils ont voulu me faire passer pour un homme criminel, mais leurs accusations sont tombées d’elles-mêmes. ― L’homme méchant descendra dans la profondeur de son cœur, pour y chercher les moyens de perdre le juste.]

Psaumes 63:7 - Quand je me souviens de toi sur mon lit, je passe les veilles à méditer sur toi ;

Psaumes 63:7 - for you have been my help,
and in the shadow of your wings I will sing for joy.

Psaumes 63. 7 - Because you are my help,
I sing in the shadow of your wings.

Psaumes 63.7 - Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.

Psaumes 63.7 - Porque has sido mi socorro, Y así en la sombra de tus alas me regocijaré.

Psaumes 63.7 - scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio accedet homo et cor altum

Psaumes 63.7 - ἐξηρεύνησαν ἀνομίας ἐξέλιπον ἐξερευνῶντες ἐξερευνήσει προσελεύσεται ἄνθρωπος καὶ καρδία βαθεῖα.

Psaumes 63.7 - denn du bist meine Hilfe geworden, und unter dem Schatten deiner Flügel juble ich.