Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 58:9

Psaumes 58:9 - (58.10) Avant que vos chaudières sentent l’épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l’emportera.

Psaumes 58.9 - Qu’ils ressemblent à la limace qui fond en avançant !
Comme l’enfant mort-né, qu’ils ne voient pas le soleil !

Psaumes 58. 9 - Qu’ils périssent en se fondant, comme un limaçon, Sans voir le soleil, comme l’avorton d’une femme !

Psaumes 58: 9 - Qu’ils soient pareils à la limace qui fond en avançant, qu’ils ne voient pas le soleil, comme l’enfant mort-né !

Psaumes 58:9 - Qu’ils périssent en bavant comme la limace !
Comme les enfants mort-nés, qu’ils ne voient pas le soleil !

Psaumes 58. 9 - Qu’ils aient le sort de la limace
qui se dessèche à mesure qu’elle avance!
Comme l’enfant mort-né, qu’ils ne voient pas le jour!

Psaumes 58,9 - Qu’ils soient comme la limace qui se fond en marchant, Comme l’avorton d’une femme, qui ne voit pas le soleil !

Psaumes 58, 9 - Avant que vos chaudières aient senti les épines, vertes ou enflammées, le tourbillon les emportera.

Psaumes 58:9 - Avant que vos chaudières aient senti le feu des épines, l’ardeur de la colère, semblable à un tourbillon, enlèvera [chacun d’eux] comme de la chair crue.

Psaumes 58:9 - Qu’ils périssent et se fondent comme un limaçon,
Qu’ils soient comme un avorton, sans voir le soleil !

Psaumes 58.9 - Qu’ils s’en aillent comme le limaçon qui se fond ; sans voir le soleil, comme l’avorton d’une femme !

Psaumes 58:9 - Ils disparaîtront comme la cire qui se fond ; le feu est tombé d’en haut sur eux, et ils n’ont plus vu le soleil.

Psaumes 58 v 9 - Qu’ils soient comme la limace qui va en se fondant ! Comme l’avorton d’une femme, qu’ils ne voient point le soleil !

Psaumes 58:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !