Psaumes 57:2 Louis Segond 1910 - (57.3) Je crie au Dieu Très Haut, Au Dieu qui agit en ma faveur.

Psaumes 57:2 Nouvelle Édition de Genève - Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi ! Car en toi mon âme cherche un refuge ; Je cherche un refuge à l’ombre de tes ailes, Jusqu’à ce que les calamités soient passées.

Psaumes 57:2 Segond 21 - Fais-moi grâce, ô Dieu, fais-moi grâce, car c’est en toi que mon âme cherche un refuge ; je cherche un refuge à l’ombre de tes ailes jusqu’à ce que le malheur soit passé.

Psaumes 57:2 Bible Semeur - Aie pitié de moi, ô Dieu ! Aie pitié !
Car en toi je cherche mon refuge ;
je me réfugie sous tes ailes
tant que durera le malheur.

Psaumes 57:2 Bible français courant - O Dieu, accorde-moi ton appui, ne tarde pas,
car c’est près de toi que je cherche refuge;
je viens à l’abri, sous ta protection,
jusqu’à ce que l’épreuve soit passée.

Psaumes 57:2 Bible annotée - Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi, Car mon âme s’est réfugiée vers toi, Et c’est à l’ombre de tes ailes que je prendrai mon refuge, Jusqu’à ce que les calamités soient passées.

Psaumes 57.2 Bible Darby - Je crierai au Dieu Très-haut, à Dieu qui mène tout à bonne fin pour moi.

Psaumes 57:2 Bible Martin - Je crierai au Dieu souverain, au [Dieu] Fort, qui accomplit [son œuvre] pour moi.

Psaumes 57.2 Bible Ostervald - Aie pitié, ô Dieu, aie pitié de moi ! Car mon âme se retire vers toi ; je me réfugie sous l’ombre de tes ailes, jusqu’à ce que les calamités soient passées.

Psaumes 57:2 Bible de Tours - Ayez pitié de moi, ô Dieu, ayez pitié de moi, parce que mon âme a mis en vous sa confiance.
Et j’espèrerai à l’ombre de vos ailes, jusqu’à ce que l’iniquité soit passée

Psaumes 57 v 2 Bible Crampon - Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi, car en toi mon âme cherche un refuge ; je m’abriterai à l’ombre de tes ailes, jusqu’à ce que la calamité soit passée.

Psaumes 57:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !