Psaumes 56:2 Bible Sacy - Ayez pitié de moi, ô Dieu ! ayez pitié de moi : car c’est en vous que mon âme a mis sa confiance ; et j’espérerai à l’ombre de vos ailes, jusqu’à ce que l’iniquité soit passée.

Psaumes 56:2 Bible Vigouroux - Ayez pitié de moi, ô Dieu, ayez pitié de moi, car mon âme a confiance en vous. Et j’espérerai à l’ombre de vos ailes, jusqu’à ce que l’iniquité ait passé.
[56.2 L’iniquité ; c’est-à-dire les efforts et les tentatives des hommes iniques contre moi.]

Psaumes 56:2 Bible de Lausanne - Aie pitié de moi, ô Dieu ! car les hommes cherchent à m’engloutir ; me faisant la guerre tout le jour, ils m’oppriment.

Psaumes 56:2 Bible anglaise ESV - my enemies trample on me all day long,
for many attack me proudly.

Psaumes 56:2 Bible anglaise NIV - My adversaries pursue me all day long;
in their pride many are attacking me.

Psaumes 56:2 Bible anglaise KJV - Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

Psaumes 56:2 Bible espagnole - Todo el día mis enemigos me pisotean; Porque muchos son los que pelean contra mí con soberbia.

Psaumes 56:2 Bible latine - miserere mei Deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquitas

Psaumes 56:2 Ancien testament en grec - ἐλέησόν με ὁ θεός ἐλέησόν με ὅτι ἐπὶ σοὶ πέποιθεν ἡ ψυχή μου καὶ ἐν τῇ σκιᾷ τῶν πτερύγων σου ἐλπιῶ ἕως οὗ παρέλθῃ ἡ ἀνομία.

Psaumes 56:2 Bible allemande - Meine Widersacher schnauben den ganzen Tag, ja viele Hohe streiten wider mich.