Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 51:18

Psaumes 51:18 - (51.20) Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem !

Psaumes 51.18 - Non, tu ne veux pas de sacrifice.
Même si je t’offre un animal entier, il ne te fera pas plaisir.

Psaumes 51. 18 - Si tu avais voulu des sacrifices, je t’en aurais offert ; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.

Psaumes 51: 18 - Si tu avais voulu des sacrifices, je t’en aurais offert, mais tu ne prends pas plaisir aux holocaustes.

Psaumes 51:18 - Car tu ne désires pas que je t’offre un sacrifice.
Je t’aurais offert des holocaustes,
mais tu n’y prends pas plaisir.

Psaumes 51. 18 - Tu ne désires pas que je t’offre un sacrifice.
Même un sacrifice entièrement consumé ne pourrait te plaire.

Psaumes 51,18 - Car tu ne prends point plaisir aux sacrifices, Pour que j’en donne ; Tu n’aimes pas les holocaustes.

Psaumes 51, 18 - Fais du bien, dans ta faveur, à Sion ; bâtis les murs de Jérusalem.

Psaumes 51:18 - Fais du bien selon ta bienveillance à Sion, [et] édifie les murs de Jérusalem.

Psaumes 51:18 - Car tu ne veux pas de moi n’importe quel sacrifice.
J’offrirais des holocaustes, mais tu n’y prends point plaisir.

Psaumes 51.18 - Car tu ne prends pas plaisir aux sacrifices, autrement j’en donnerais ; l’holocauste ne t’est point agréable.

Psaumes 51:18 - Car si vous aviez voulu un sacrifice, je vous en aurais offert ; mais les holocaustes ne vous seraient point agréables.

Psaumes 51 v 18 - Car tu ne désires pas de sacrifices, — je t’en offrirais, — tu ne prends pas plaisir aux holocaustes.

Psaumes 51:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !