Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 51:19

Psaumes 51:19 - (51.21) Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières ; Alors on offrira des taureaux sur ton autel.

Psaumes 51.19 - Mon sacrifice, ô Dieu, c’est moi-même avec mon orgueil brisé.
Ô Dieu, tu ne refuses pas de regarder un cœur complètement brisé.

Psaumes 51. 19 - Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c’est un esprit brisé : Ô Dieu ! tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit.

Psaumes 51: 19 - Les sacrifices agréables à Dieu, c’est un esprit brisé. Ô Dieu, tu ne dédaignes pas un cœur brisé et humilié.

Psaumes 51:19 - Le seul sacrifice qui convienne à Dieu, c’est un esprit humilié.
Ô Dieu, tu n’écartes pas un cœur brisé et contrit.

Psaumes 51. 19 - O Dieu, le sacrifice que je t’offre,
c’est moi-même, avec mon orgueil brisé.
O Dieu, ne refuse pas mon cœur complètement brisé.

Psaumes 51,19 - Les sacrifices de Dieu sont un esprit brisé ; Tu ne méprises pas, ô Dieu, un cœur brisé et contrit.

Psaumes 51, 19 - Alors tu prendras plaisir aux sacrifices de justice, à l’holocauste et au sacrifice qu’on brûle tout entier ; alors on offrira des taureaux sur ton autel.

Psaumes 51:19 - Alors tu prendras plaisir aux sacrifices de justice, à l’holocauste, et aux sacrifices qui se consument entièrement par le feu ; alors on offrira des veaux sur ton autel.

Psaumes 51:19 - Le sacrifice agréable qui convient à notre Dieu,
C’est un esprit repentant.
Ô Dieu, tu n’écartes pas un cœur humble et abattu.

Psaumes 51.19 - Le sacrifice agréable à Dieu, c’est un esprit brisé ; ô Dieu, tu ne méprises pas le cœur contrit et brisé.

Psaumes 51:19 - Le sacrifice digne de Dieu est un esprit brisé de douleur ; ô Dieu ! vous ne mépriserez pas un cœur contrit et humilié.

Psaumes 51 v 19 - Les sacrifices de Dieu, c’est un esprit brisé ; ô Dieu, tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit.

Psaumes 51:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !