Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 49:3

Psaumes 49. 3 - Dieu viendra manifestement ; notre Dieu viendra , et il ne se taira point. Le feu s’enflammera en sa présence ; et une tempête violente l’environnera.

Psaumes 49:3 - Dieu viendra visiblement ; lui, notre Dieu, et il ne se taira point (gardera pas le silence). Le (Un) feu s’enflammera (s’allumera) en sa présence, et une tempête violente l’environnera.
[49.3 Dieu viendra, etc. Comparer à 2 Pierre, 3, 10-12. ― Un feu, l’éclair.]

Psaumes 49:3 - vous, fils des gens du commun, comme vous, fils des grands ; riches et pauvres pareillement.

Psaumes 49:3 - My mouth shall speak wisdom;
the meditation of my heart shall be understanding.

Psaumes 49. 3 - My mouth will speak words of wisdom;
the meditation of my heart will give you understanding.

Psaumes 49.3 - My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

Psaumes 49.3 - Mi boca hablará sabiduría, Y el pensamiento de mi corazón inteligencia.

Psaumes 49.3 - Deus manifeste veniet Deus noster et non silebit ignis in conspectu eius exardescet et in circuitu eius tempestas valida

Psaumes 49.3 - ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ οὐ παρασιωπήσεται πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ καυθήσεται καὶ κύκλῳ αὐτοῦ καταιγὶς σφόδρα.

Psaumes 49.3 - Mein Mund soll Weisheit reden und das Dichten meines Herzens verständig sein.