Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 46:3

Psaumes 46:3 - (46.4) Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. — Pause.

Psaumes 46.3 - C’est pourquoi nous n’avons pas peur,
même si la terre se met à bouger,
si les montagnes tombent au fond de la mer.

Psaumes 46. 3 - C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au cœur des mers,

Psaumes 46: 3 - C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, quand les montagnes sont ébranlées au cœur des mers

Psaumes 46:3 - Aussi, nous ne craignons rien quand la terre est secouée,
quand les montagnes s’effondrent, basculant au fond des mers,

Psaumes 46. 3 - C’est pourquoi nous n’avons rien à craindre,
même si la terre se met à trembler,
si les montagnes s’écroulent au fond des mers,

Psaumes 46,3 - C’est pourquoi nous ne craindrons point, Quand même la terre serait bouleversée, Et que les montagnes chancelleraient au cœur des mers.

Psaumes 46, 3 - Quand ses eaux mugiraient, qu’elles écumeraient, et que les montagnes seraient ébranlées à cause de son emportement. Sélah.

Psaumes 46:3 - Quand ses eaux viendraient à bruire et à se troubler, [et] que les montagnes seraient ébranlées par l’élévation de ses vagues ; Sélah.

Psaumes 46:3 - Aussi, nous ne craignons rien si la terre est secouée,
Si les montagnes s’effondrent et basculent au fond des mers.

Psaumes 46.3 - C’est pourquoi nous ne craindrons point, quand la terre serait bouleversée, quand les montagnes seraient ébranlées au sein de la mer ;

Psaumes 46:3 - C’est pourquoi nous serions sans crainte, quand la terre changerait de place, et que les montagnes seraient transportées au sein de la mer.

Psaumes 46 v 3 - Aussi sommes-nous sans crainte si la terre est bouleversée, si les montagnes s’abîment au sein de l’océan,

Psaumes 46:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !