Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 42:3

Psaumes 42. 3 - Répandez sur moi votre lumière et votre vérité : elles me conduiront et m’amèneront jusqu’à votre montagne sainte et à vos divins tabernacles.

Psaumes 42:3 - Envoyez votre lumière et votre vérité : elles me conduiront (m’ont conduit) et m’amèneront (m’ont amené) à votre montagne sainte et à vos tabernacles.
[42.3 Votre vérité ; l’exécution fidèle de vos promesses.]

Psaumes 42:3 - Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant : oh ! quand irai-je et me présenterai-je devant la face de Dieu !

Psaumes 42:3 - My tears have been my food
day and night,
while they say to me all the day long,
Where is your God?

Psaumes 42. 3 - My tears have been my food
day and night,
while people say to me all day long,
“Where is your God?”

Psaumes 42.3 - My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

Psaumes 42.3 - Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, Mientras me dicen todos los días: ¿Dónde está tu Dios?

Psaumes 42.3 - emitte lucem tuam et veritatem tuam ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum et in tabernacula tua

Psaumes 42.3 - ἐξαπόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου αὐτά με ὡδήγησαν καὶ ἤγαγόν με εἰς ὄρος ἅγιόν σου καὶ εἰς τὰ σκηνώματά σου.

Psaumes 42.3 - Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist dein Gott?