Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 38:5

Psaumes 38. 5 - Faites-moi connaître, Seigneur ! quelle est ma fin, et quel est le nombre de mes jours, afin que je sache ce qui m’en reste encore .

Psaumes 38:5 - La parole est venue sur ma langue : Faites-moi connaître ma fin, Seigneur, et quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien peu il m’en reste (ce qui me manque).
[38.5 J’ai dit par ma langue, etc. Mon cœur, échauffé par le feu qui s’y était embrasé (voir verset 4), m’a fait rompre mon silence ; c’est pourquoi j’ai dit de vive voix, etc. ― Ce qui me manque, pour que j’arrive au dernier de ces jours ; ce qui me reste encore de jours à vivre.]

Psaumes 38:5 - Car mes iniquités dépassent ma tête ; elles sont comme un pesant fardeau, trop pesantes pour moi.

Psaumes 38:5 - My wounds stink and fester
because of my foolishness,

Psaumes 38. 5 - My wounds fester and are loathsome
because of my sinful folly.

Psaumes 38.5 - My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

Psaumes 38.5 - Hieden y supuran mis llagas, A causa de mi locura.

Psaumes 38.5 - locutus sum in lingua mea notum fac mihi Domine finem meum et numerum dierum meorum quis est ut sciam quid desit mihi

Psaumes 38.5 - γνώρισόν μοι κύριε τὸ πέρας μου καὶ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν μου τίς ἐστιν ἵνα γνῶ τί ὑστερῶ ἐγώ.

Psaumes 38.5 - Meine Wunden stinken und eitern von meiner Torheit.