Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 37:28

Psaumes 37:28 - Car l’Éternel aime la justice, Et il n’abandonne pas ses fidèles ; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée.

Psaumes 37.28 - Oui, le Seigneur aime ce qui est juste,
il n’abandonne pas ses amis fidèles.
Il les garde pour toujours,
mais les enfants des gens mauvais seront supprimés.

Psaumes 37. 28 - Car l’Éternel aime la justice, Et il n’abandonne pas ses fidèles ; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée.

Psaumes 37: 28 - car l’Éternel aime ce qui est droit, et il n’abandonne pas ses fidèles : ils sont toujours sous sa garde, tandis que la descendance des méchants est exterminée.

Psaumes 37:28 - Car l’Éternel aime qu’on suive le droit,
et ceux qui le servent ne seront jamais délaissés par lui.
Ils seront gardés éternellement,
mais les malfaisants seront supprimés,
la postérité de tous les méchants sera retranchée ;

Psaumes 37. 28 - car le Seigneur aime qu’on respecte le droit
et il n’abandonne pas ses fidèles.
Il les garde pour toujours,
la race des méchants sera éliminée.

Psaumes 37,28 - Car l’Éternel aime la droiture, Et il n’abandonne pas ses bien-aimés. Ils sont gardés à toujours, Mais la race des méchants est retranchée.

Psaumes 37, 28 - car l’Éternel aime la droiture, et il n’abandonnera pas ses saints : ils seront gardés à toujours, mais la semence des méchants sera retranchée.

Psaumes 37:28 - Car l’Éternel aime ce qui est juste, et il n’abandonne point ses bien-aimés ; c’est pourquoi ils sont gardés à toujours ; mais la postérité des méchants est retranchée.

Psaumes 37:28 - Car le Seigneur aime tout ce qui est droit,
Et ceux qui le servent ne seront jamais délaissés par lui.
Il les gardera éternellement,
Mais la descendance de gens malfaisants sera retranchée ;

Psaumes 37.28 - Car l’Éternel aime la justice, et il n’abandonne pas ses bien-aimés ; ils sont gardés à jamais, mais la postérité des méchants est retranchée.

Psaumes 37:28 - Parce que le Seigneur aime l’équité, et qu’il n’abandonnera pas ses saints ; ils seront éternellement conservés.
Ceux qui sont injustes seront punis, et la race des impies périra.

Psaumes 37 v 28 - Car Yahweh aime la justice, et il n’abandonne pas ses fidèles. Ils sont toujours sous sa garde, mais la postérité des méchants sera retranchée.

Psaumes 37:28 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !