Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 34:15

Psaumes 34. 15 - Quant à eux, ils se sont réjouis sur mon sujet, et ils se sont assemblés contre moi : ils m’ont accablé de maux, sans que j’en connusse la raison . Ils ont été divisés : mais n’étant pas néanmoins touchés de componction,

Psaumes 34:15 - Et ils se sont réjouis, et se sont assemblés contre moi ; les malheurs se sont réunis sur moi, sans que j’en connusse la raison.

Psaumes 34:15 - détourne-toi du mal et fais le bien ; recherche la paix et poursuis-la.

Psaumes 34:15 - The eyes of the Lord are toward the righteous
and his ears toward their cry.

Psaumes 34. 15 - The eyes of the Lord are on the righteous,
and his ears are attentive to their cry;

Psaumes 34.15 - The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.

Psaumes 34.15 - Los ojos de Jehová están sobre los justos, Y atentos sus oídos al clamor de ellos.

Psaumes 34.15 - et adversum me laetati sunt et convenerunt congregata sunt super me flagella et ignoravi

Psaumes 34.15 - καὶ κατ’ ἐμοῦ ηὐφράνθησαν καὶ συνήχθησαν συνήχθησαν ἐπ’ ἐμὲ μάστιγες καὶ οὐκ ἔγνων διεσχίσθησαν καὶ οὐ κατενύγησαν.

Psaumes 34.15 - Die Augen des HERRN achten auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;