Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 34:11

Psaumes 34:11 - (34.12) Venez, mes fils, écoutez-moi ! Je vous enseignerai la crainte de l’Éternel.

Psaumes 34.11 - Les riches peuvent connaître le besoin et la faim,
mais ceux qui cherchent le Seigneur ne manquent d’aucun bien.

Psaumes 34. 11 - Les lionceaux éprouvent la disette et la faim, Mais ceux qui cherchent l’Éternel ne sont privés d’aucun bien.

Psaumes 34: 11 - Les lionceaux connaissent la disette et la faim, mais ceux qui cherchent l’Éternel ne sont privés d’aucun bien.

Psaumes 34:11 - Le lion peut connaître la disette et la faim,
mais ceux qui se tournent vers l’Éternel ne manquent d’aucun bien.

Psaumes 34. 11 - Les puissants ne sont pas à l’abri de la disette et de la faim,
mais ceux qui s’adressent au Seigneur ne manquent d’aucun bien.

Psaumes 34,11 - Kaph. Les lionceaux ont disette et ont faim, Mais ceux qui cherchent l’Éternel ne sont privés d’aucun bien.

Psaumes 34, 11 - Venez, fils, écoutez-moi : je vous enseignerai la crainte de l’Éternel.

Psaumes 34:11 - [Lamed.] Venez, enfants, écoutez-moi ; je vous enseignerai la crainte de l’Éternel.

Psaumes 34:11 - Le lion peut connaître la disette et la faim,
Mais ceux qui cherchent Dieu ne manquent d’aucun bien.

Psaumes 34.11 - Les lionceaux ont disette et ont faim ; mais ceux qui cherchent l’Éternel n’auront faute d’aucun bien.

Psaumes 34:11 - Les riches ont été dans le besoin, et ont eu faim ; mais pour ceux qui cherchent le Seigneur, ils ne seront privés d’aucun bien^*.
Ils ne manquent point des biens spirituels de la grâce, et, dans l’ordre temporel, ce qui leur est nécessaire leur est aussi donné, selon la promesse de Jésus-Christ. (S. Matth., VI, 33.)

Psaumes 34 v 11 - Caph. Les lionceaux peuvent connaître la disette et la faim, mais ceux qui cherchent Yahweh ne manquent d’aucun bien.

Psaumes 34:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !