Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 34:10

Psaumes 34. 10 - Tous mes os vous rendront gloire, en disant : Seigneur ! qui vous est semblable ? C’est vous qui délivrez le pauvre des mains de ceux qui étaient plus forts que lui ; et celui qui est abandonné et dans l’indigence, des mains de ses ennemis qui le pillaient.

Psaumes 34:10 - Tous mes os diront : Seigneur, qui vous est semblable, à vous, qui arrachez le pauvre des mains de ceux qui sont plus forts que lui ; l’indigent et le pauvre à ceux qui le dépouillent ?

Psaumes 34:10 - Craignez l’Éternel, vous ses saints ; car rien ne manque à ceux qui le craignent.

Psaumes 34:10 - The young lions suffer want and hunger;
but those who seek the Lord lack no good thing.

Psaumes 34. 10 - The lions may grow weak and hungry,
but those who seek the Lord lack no good thing.

Psaumes 34.10 - The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.

Psaumes 34.10 - Los leoncillos necesitan, y tienen hambre; Pero los que buscan a Jehová no tendrán falta de ningún bien.

Psaumes 34.10 - omnia ossa mea dicent Domine quis similis tui eripiens inopem de manu fortiorum eius egenum et pauperem a diripientibus eum

Psaumes 34.10 - πάντα τὰ ὀστᾶ μου ἐροῦσιν κύριε τίς ὅμοιός σοι ῥυόμενος πτωχὸν ἐκ χειρὸς στερεωτέρων αὐτοῦ καὶ πτωχὸν καὶ πένητα ἀπὸ τῶν διαρπαζόντων αὐτόν.

Psaumes 34.10 - Junge Löwen leiden Not und Hunger; aber die den HERRN suchen, müssen nichts Gutes entbehren.