Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 31:18

Psaumes 31:18 - (31.19) Qu’elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, Qui parlent avec audace contre le juste, Avec arrogance et dédain !

Psaumes 31.18 - Seigneur, quand je fais appel à toi,
ne me laisse pas couvert de honte,
mais remplis de honte les gens mauvais !
Qu’ils se taisent pour toujours dans le monde des morts !

Psaumes 31. 18 - Éternel, que je ne sois pas confondu quand je t’invoque. Que les méchants soient confondus, Qu’ils descendent en silence au séjour des morts !

Psaumes 31: 18 - Éternel, que je ne sois pas déçu quand je fais appel à toi ! Que les méchants le soient, eux, qu’ils soient réduits au silence dans le séjour des morts !

Psaumes 31:18 - Que je ne sois pas dans la honte, ô Éternel, quand je t’invoque,
mais que les méchants soient honteux
et réduits au silence dans le séjour des morts !

Psaumes 31. 18 - Seigneur, ne me laisse pas déçu d’avoir fait appel à toi.
Honte plutôt à ces gens sans foi ni loi!
Qu’ils soient réduits au silence de la mort!

Psaumes 31,18 - Éternel ! Que je ne sois pas confus, car je t’invoque. Les méchants seront confus, réduits au silence dans les enfers !

Psaumes 31, 18 - Qu’elles soient muettes, les lèvres menteuses qui parlent contre le juste insolemment, avec orgueil et mépris.

Psaumes 31:18 - Que les lèvres menteuses soient muettes, lesquelles profèrent des paroles dures contre le juste, avec orgueil et avec mépris.

Psaumes 31:18 - Que je ne sois pas confondu, Seigneur, de t’avoir appelé,
Mais que les méchants soient confus et réduits au silence
Dans le séjour des morts.

Psaumes 31.18 - Éternel, que je ne sois point confus, car je t’ai invoqué ; que les méchants soient confus, qu’ils aient la bouche fermée dans le Sépulcre !

Psaumes 31:18 - Que je ne tombe pas dans la confusion, Seigneur ; parce que je vous ai invoqué.
Que les impies rougissent, et qu’ils soient conduits dans l’enfer.

Psaumes 31 v 18 - Yahweh, que je ne sois pas confondu quand je t’invoque ! Que la confusion soit pour les méchants ! Qu’ils descendent en silence au schéol !

Psaumes 31:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !