Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 30:10

Psaumes 30:10 - (30.11) Écoute, Éternel, aie pitié de moi ! Éternel, secours-moi ! —

Psaumes 30.10 - Quel intérêt pour toi si je meurs, si je descends dans la tombe ?
Est-ce que les morts peuvent te dire merci ?
Est-ce qu’ils peuvent raconter ta fidélité ?

Psaumes 30. 10 - Que gagnes-tu à verser mon sang, À me faire descendre dans la fosse ? La poussière a-t-elle pour toi des louanges ? Raconte-t-elle ta fidélité ?

Psaumes 30: 10 - « Que gagnes-tu à verser mon sang, à me faire descendre dans la tombe ? La poussière te célèbre-t-elle ? Raconte-t-elle ta fidélité ?

Psaumes 30:10 - « Si je descends dans la tombe,
si je meurs, quel avantage en retires-tu ?
Celui qui n’est plus que poussière, peut-il te louer encore,
peut-il proclamer ta fidélité ?

Psaumes 30. 10 - Que gagnerais-tu si je mourais,
si je descendais dans la tombe?
Celui qui n’est plus que poussière peut-il te louer encore,
peut-il proclamer ta fidélité?

Psaumes 30,10 - Quel profit y aura-t-il en mon sang, si je descends dans la fosse ? La poussière te loue-t-elle ? Raconte-t-elle ta fidélité ?

Psaumes 30, 10 - écoute, Ô Éternel ! et use de grâce envers moi ; Éternel, sois-moi en aide.

Psaumes 30:10 - Éternel, écoute, et aie pitié de moi ; Éternel, sois-moi en aide.

Psaumes 30:10 - « Que te rapporte ma mort ? Si je descends dans la fosse,
Ma poussière pourra-t-elle chanter ta louange, publier ta vérité ?

Psaumes 30.10 - Quel profit retireras-tu de mon sang, si je descends dans la fosse ? La poussière te célébrera-t-elle ? Annoncera-t-elle ta vérité ?

Psaumes 30:10 - Quelle utilité retirerez-vous de ma mort, lorsque je descendrai dans la corruption du sépulcre ?
Est-ce la poussière qui vous glorifiera, qui annoncera votre vérité ?

Psaumes 30 v 10 - " Que gagnes-tu à verser mon sang ; à me faire descendre dans la fosse ? La poussière chantera-t-elle tes louanges, annoncera-t-elle ta vérité ?

Psaumes 30:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !