Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 3:9

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 3:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Psaumes 3.9 - Seigneur, c’est toi qui sauves !
Envoie ta bénédiction sur ton peuple !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 3. 9 - Le salut est auprès de l’Éternel : Que ta bénédiction soit sur ton peuple ! – Pause.

Bible Segond 21

Psaumes 3: 9 - Le salut appartient à l’Éternel. Que ta bénédiction soit sur ton peuple ! –   Pause.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 3:9 - De l’Éternel vient le salut.
Ô Éternel, fais reposer ta bénédiction sur les tiens.
Pause

Bible en français courant

Psaumes 3. 9 - Seigneur, c’est toi qui peux sauver.
Que ta bénédiction soit sur ton peuple! Pause

Bible Annotée

Psaumes 3,9 - Le salut vient de l’Éternel. Que ta bénédiction soit sur ton peuple ! (Jeu d’instruments.)

Bible Darby

Psaumes 3:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Psaumes 3:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Psaumes 3:9 - Du Seigneur seul vient le salut,
La victoire lui appartient.
Ô Éternel, fais reposer ta bénédiction sur les tiens.

Bible Ostervald

Psaumes 3.9 - Le salut vient de l’Éternel ; ta bénédiction est sur ton peuple ! (Sélah. )

Grande Bible de Tours

Psaumes 3:9 - Le salut vient du Seigneur ; et c’est sur votre peuple, ô mon Dieu, que reposent vos bénédictions.

Bible Crampon

Psaumes 3 v 9 - À Yahweh le salut ! Que ta bénédiction soit sur ton peuple ! — Séla.

Bible de Sacy

Psaumes 3. 9 - C’est au Seigneur qu’appartient le salut ; daignez sur votre peuple répandre votre bénédiction.

Bible Vigouroux

Psaumes 3:9 - Le salut vient du Seigneur ; et c’est vous qui bénissez votre peuple.

Bible de Lausanne

Psaumes 3:9 - De l’Éternel vient le salut. Ta bénédiction repose sur ton peuple. (Sélah.)

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 3:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 3:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 3:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 3:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 3.9 - Domini est salus et super populum tuum benedictio tua

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 3.9 - τοῦ κυρίου ἡ σωτηρία καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου ἡ εὐλογία σου.

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 3:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 3:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !