Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 29:8

Psaumes 29. 8 - C’était, Seigneur ! par un pur effet de votre volonté, que vous m’aviez affermi dans l’état florissant où j’étais : mais vous avez détourné votre visage de dessus moi, et aussitôt j’ai été rempli de trouble.

Psaumes 29:8 - Seigneur, c’est par votre volonté que vous m’avez affermi dans ma gloire (mon état florissant). Vous avez détourné de moi votre visage, et j’ai été tout troublé (je suis tombé dans le trouble).

Psaumes 29:8 - La voix de l’Éternel fait trembler le désert ; l’Éternel fait trembler le désert de Kadesch.

Psaumes 29:8 - The voice of the Lord shakes the wilderness;
the Lord shakes the wilderness of Kadesh.

Psaumes 29. 8 - The voice of the Lord shakes the desert;
the Lord shakes the Desert of Kadesh.

Psaumes 29.8 - The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

Psaumes 29.8 - Voz de Jehová que hace temblar el desierto; Hace temblar Jehová el desierto de Cades.

Psaumes 29.8 - Domine in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatus

Psaumes 29.8 - κύριε ἐν τῷ θελήματί σου παρέσχου τῷ κάλλει μου δύναμιν ἀπέστρεψας δὲ τὸ πρόσωπόν σου καὶ ἐγενήθην τεταραγμένος.

Psaumes 29.8 - die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch.