Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 29:4

Psaumes 29. 4 - Vous avez, Seigneur ! retiré mon âme de l’enfer ; vous m’avez sauvé du milieu de ceux qui descendent dans la fosse.

Psaumes 29:4 - Seigneur, vous avez retiré mon âme du séjour des morts (de l’enfer) ; vous m’avez sauvé (en me séparant) du milieu de ceux qui descendent dans la fosse.
[29.4 Vous avez retiré, etc. ; c’est-à-dire vous n’avez pas permis que mon âme tombât dans l’enfer. ― La fosse. Voir Psaumes, 27, 1. ― C’est-à-dire, vous m’avez rappelé des portes de la mort, sauvé d’une maladie grave.]

Psaumes 29:4 - La voix de l’Éternel est puissante, la voix de l’Éternel est magnifique.

Psaumes 29:4 - The voice of the Lord is powerful;
the voice of the Lord is full of majesty

Psaumes 29. 4 - The voice of the Lord is powerful;
the voice of the Lord is majestic.

Psaumes 29.4 - The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

Psaumes 29.4 - Voz de Jehová con potencia; Voz de Jehová con gloria.

Psaumes 29.4 - Domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacum

Psaumes 29.4 - κύριε ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον.

Psaumes 29.4 - Die Stimme des HERRN ist stark, die Stimme des HERRN ist herrlich.