Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 27:2

Psaumes 27. 2 - Exaucez, Seigneur ! la voix de mon humble supplication, lorsque je vous prie, lorsque j’élève mes mains vers votre saint temple.

Psaumes 27:2 - Exaucez, Seigneur, la voix de ma supplication, quand je vous prie, quand je lève mes mains vers votre saint temple.
[27.2 Votre temple saint, l’arche où Dieu réside.]

Psaumes 27:2 - Quand les gens qui aiment le mal s’avancent contre moi pour dévorer ma chair, [eux] qui sont mes adversaires et mes ennemis, ce sont eux qui trébuchent et qui tombent.

Psaumes 27:2 - When evildoers assail me
to eat up my flesh,
my adversaries and foes,
it is they who stumble and fall.

Psaumes 27. 2 - When the wicked advance against me
to devour me,
it is my enemies and my foes
who will stumble and fall.

Psaumes 27.2 - When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

Psaumes 27.2 - Cuando se juntaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, Para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.

Psaumes 27.2 - exaudi vocem deprecationis meae dum oro ad te dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum

Psaumes 27.2 - εἰσάκουσον τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ δέεσθαί με πρὸς σέ ἐν τῷ με αἴρειν χεῖράς μου πρὸς ναὸν ἅγιόν σου.

Psaumes 27.2 - Wenn Übeltäter mir nahen, mein Fleisch zu fressen, meine Widersacher und Feinde, so müssen sie straucheln und fallen.