Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 26:4

Psaumes 26. 4 - J’ai demandé au Seigneur une seule chose, et je la rechercherai uniquement  : c’est d’habiter dans la maison du Seigneur tous les jours de ma vie ; afin que je contemple les délices du Seigneur, et que je considère son temple.

Psaumes 26:4 - Il est une chose que j’ai demandée au Seigneur, et je la rechercherai uniquement ; c’est d’habiter dans la maison du Seigneur tous les jours de ma vie, pour contempler les délices du Seigneur et visiter son temple.
[26.4 Son temple ne désigne pas ici le temple proprement dit, qui ne fut bâti que par Salomon, mais l’arche, la maison du Seigneur, la demeure où Dieu habite. David désire y habiter tous les jours de sa vie, c’est-à-dire vivre toujours près de l’arche, qu’il fit transporter dans son palais.] [26.4-6 David ne demande qu’une chose, c’est de demeurer auprès de l’arche.]

Psaumes 26:4 - Je ne m’assieds point avec les hommes faux, et ne vais point avec les gens cachés ;

Psaumes 26:4 - I do not sit with men of falsehood,
nor do I consort with hypocrites

Psaumes 26. 4 - I do not sit with the deceitful,
nor do I associate with hypocrites.

Psaumes 26.4 - I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

Psaumes 26.4 - No me he sentado con hombres hipócritas, Ni entré con los que andan simuladamente.

Psaumes 26.4 - unam petii a Domino hanc requiram ut inhabitem in domo Domini omnes dies vitae meae ut videam voluntatem Domini et visitem templum eius

Psaumes 26.4 - μίαν ᾐτησάμην παρὰ κυρίου ταύτην ἐκζητήσω τοῦ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου τοῦ θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα τοῦ κυρίου καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν αὐτοῦ.

Psaumes 26.4 - Ich blieb nie bei falschen Leuten und gehe nicht zu Hinterlistigen.