Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 26:3

Psaumes 26. 3 - Quand des armées seraient campées contre moi, mon cœur ne serait point effrayé ; quand on me livrerait un combat, alors même je serai encore plein de confiance.

Psaumes 26:3 - Qu’une armée campe (des camps s’établissent) contre moi, mon cœur ne craindra pas. Que le combat s’engage contre moi, c’est alors même que j’espérerai.
[26.3 Aussi est-il plein de confiance, serait-il attaqué par une armée entière.]

Psaumes 26:3 - Car ta grâce est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité.

Psaumes 26:3 - For your steadfast love is before my eyes,
and I walk in your faithfulness

Psaumes 26. 3 - for I have always been mindful of your unfailing love
and have lived in reliance on your faithfulness.

Psaumes 26.3 - For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.

Psaumes 26.3 - Porque tu misericordia está delante de mis ojos, Y ando en tu verdad.

Psaumes 26.3 - si consistant adversus me castra non timebit cor meum si exsurgat adversus me proelium in hoc ego sperabo

Psaumes 26.3 - ἐὰν παρατάξηται ἐπ’ ἐμὲ παρεμβολή οὐ φοβηθήσεται ἡ καρδία μου ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπ’ ἐμὲ πόλεμος ἐν ταύτῃ ἐγὼ ἐλπίζω.

Psaumes 26.3 - Denn deine Gnade war mir vor Augen, und ich wandelte in deiner Wahrheit.