Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 22:16

Psaumes 22:16 - (22.17) Car des chiens m’environnent, Une bande de scélérats rôdent autour de moi, Ils ont percé mes mains et mes pieds.

Psaumes 22.16 - Ma gorge est sèche comme un morceau de terre cuite,
et ma langue reste collée dans ma bouche.
Tu me mets déjà au bord de la tombe.

Psaumes 22. 16 - Ma force se dessèche comme l’argile, Et ma langue s’attache à mon palais ; Tu me réduis à la poussière de la mort.

Psaumes 22: 16 - Ma force se dessèche comme l’argile, et ma langue s’attache à mon palais ; tu me réduis à la poussière de la mort.

Psaumes 22:16 - Ma gorge est desséchée comme un tesson d’argile,
ma langue colle à mon palais.
tu me fais retourner à la poussière de la mort.

Psaumes 22. 16 - J’ai la gorge complètement sèche,
ma langue se colle à mon palais.
Tu m’as placé au bord de la tombe.

Psaumes 22,16 - Ma vigueur est desséchée comme la brique, Ma langue s’attache à mon palais, Et tu m’as couché dans la poussière de la mort.

Psaumes 22, 16 - Car des chiens m’ont environné, une assemblée de méchants m’a entouré ; ils ont percé mes mains et mes pieds ;

Psaumes 22:16 - Car des chiens m’ont environné, une assemblée de méchants m’a entouré ; ils ont percé mes mains et mes pieds.

Psaumes 22:16 - Ma force est desséchée comme un tesson d’argile,
Ma langue colle à mon palais,
Tu me fais retourner à la poussière de la mort.

Psaumes 22.16 - Ma vigueur est desséchée comme la brique ; ma langue est attachée à mon palais, et tu m’as couché dans la poussière de la mort.

Psaumes 22:16 - Ma vigueur s’est desséchée comme l’argile cuite au feu ; ma langue s’est attachée à mon palais, et vous m’avez réduit à la poussière du tombeau.

Psaumes 22 v 16 - Ma force s’est desséchée comme un tesson d’argile, et ma langue s’attache à mon palais ; tu me couches dans la poussière de la mort.

Psaumes 22:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !