Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 22:15

Psaumes 22:15 - (22.16) Ma force se dessèche comme l’argile, Et ma langue s’attache à mon palais ; Tu me réduis à la poussière de la mort.

Psaumes 22.15 - Ma force s’en va comme l’eau qui coule,
tous mes os se détachent.
Mon cœur est comme la cire, il fond dans ma poitrine.

Psaumes 22. 15 - Je suis comme de l’eau qui s’écoule, Et tous mes os se séparent ; Mon cœur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles.

Psaumes 22: 15 - Mes forces s’en vont comme l’eau qui s’écoule, et tous mes os se disloquent ; mon cœur est comme de la cire, il se liquéfie au fond de moi.

Psaumes 22:15 - Je suis comme une eau qui s’écoule
et tous mes os sont disloqués.
Mon cœur est pareil à la cire,
on dirait qu’il se fond en moi.

Psaumes 22. 15 - Ma force s’en va comme l’eau qui s’écoule,
je ne tiens plus debout.
Mon courage fond en moi comme la cire.

Psaumes 22,15 - Je suis comme de l’eau qui s’écoule, Et tous mes os se sont déjoints ; Mon cœur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles.

Psaumes 22, 15 - Ma vigueur est desséchée comme un têt, et ma langue est attachée à mon palais ; et tu m’as mis dans la poussière de la mort.

Psaumes 22:15 - Ma vigueur est desséchée comme de la brique, et ma langue tient à mon palais, et tu m’as mis dans la poussière de la mort.

Psaumes 22:15 - Je suis comme une eau qui s’écoule, tous mes os se sont disjoints.
Mon cœur est pareil à la cire, on dirait qu’il se fond en moi.

Psaumes 22.15 - Je suis comme de l’eau qui s’écoule, et tous mes os se sont déjoints ; mon cœur est comme la cire, il se fond dans mes entrailles.

Psaumes 22:15 - Je me suis écoulé comme l’eau ; tous mes os sont disjoints.
Mon cœur au milieu de ma poitrine est devenu comme la cire qui se fond.

Psaumes 22 v 15 - Je suis comme de l’eau qui s’écoule, et tous mes os sont disjoints ; mon cœur est comme de la cire, il se fond dans mes entrailles.

Psaumes 22:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !