Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 21:7

Psaumes 21:7 - (21.8) Le roi se confie en l’Éternel ; Et, par la bonté du Très Haut, il ne chancelle pas.

Psaumes 21.7 - Pour toujours, tu fais de lui une bénédiction,
ta présence le remplit de joie.

Psaumes 21. 7 - Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.

Psaumes 21: 7 - Tu fais de lui pour toujours une source de bénédictions, tu le combles de joie par ta présence.

Psaumes 21:7 - Tu fais de lui la source de bénédictions éternelles,
tu le remplis de joie par ta présence.

Psaumes 21. 7 - Tu fais de lui, pour toujours, l’homme béni par excellence.
Tu le rends heureux par ta présence.

Psaumes 21,7 - Car tu l’as placé pour être bénédiction à toujours ; Tu le combles de joie en ta présence.

Psaumes 21, 7 - Car le roi se confie en l’Éternel, et, par la bonté du Très-haut, il ne sera pas ébranlé.

Psaumes 21:7 - Parce que le Roi s’assure en l’Éternel, et en la gratuité du Souverain, il ne sera point ébranlé.

Psaumes 21:7 - Tu fais de lui la source de bénédictions éternelles.
Tu combles son bonheur par la clarté de ta présence.

Psaumes 21.7 - Car tu fais de lui l’objet de tes bénédictions pour toujours, tu le combles de joie en ta présence.

Psaumes 21:7 - Car vous ferez de lui un sujet de bénédictions dans les siècles des siècles ; vous le comblerez de joie en lui montrant votre visage^*.
En le faisant asseoir à votre droite le jour de son ascension.

Psaumes 21 v 7 - Tu le rends à jamais un objet de bénédictions ; tu le combles de joie devant ta face.

Psaumes 21:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !